[Hank just nods at Tidus. He'd been hoping the understanding would helpfully blip back in. Apparently not.]

He said he understood you better at the pool, whatever that means. And asked me, 'Do you still know what I'm saying'.

[Tedious, he knows. But Connor has a better chance of working out a solution than either of their dumb asses. And if that understanding turns back on? He needs to tell him about the source of that language barrier.]