"You don't have to say good-bye to it," he says, and means it. Even if Connor doesn't want to be in the same field, Hank needs his own life. He needs something that makes him feel like he's doing something, here and home, wherever home ends up being. No functioning police department will ever let them work together anyway. "You're good at it. You're a good cop - a good person. We need good people."

He's still referring to cops as 'we', somehow. Maybe he's not totally divorced from this just yet.

"Just because I don't want to do it anymore, doesn't mean you shouldn't."